venerdì 6 luglio 2018

Luis Fonsi & Stefflon Don – Calypso











Il testo

Calypso
Ay, báilalo, báilalo
Boom pon di riddim, poom pon di bassline
Confident, yuh neva get decline
Man coma ah affa n beg yuh tek time
Fonsi and Stefflon Don

Yo no sé, no sé, no sé, no sé qué pasará
Tu cuerpo frente al mar Mezclando arena con sal, yeh-eh (come on)
Pero sé, yo sé, yo sé, yo sé que no es normal
Lo que puede pasar si tú me dejas entrar, yeh-eh (uh)


Yo tengo lo que tú buscas (ah)
Calienta tanto que asusta (ah)
Y sabes lo que te gusta (ah)
Te gusta (ah) te gusta (uh)
Prendiendo fuego en el suelo (hey)
Pintando estrella’ en el cielo (hey-hey)
Y te diré lo que quiero

Si tú te quedas conmigo
Bailando toda la noche
Cerquita de mí
Al ritmo de amor y derroche
Lo que me pidas, yo lo haré
Donde tú vayas, llegaré
Toda la noche, te daré calypso
Te daré calypso

Un, dos, tres, calypso
Un, deux, trois, calypso
One, two, three, calypso

Te daré calypso
Un, dos, tres, calypso
Un, deux, trois, calypso
One, two, three, calypso
Te daré calypso

Ain’t got no safety but I swear I be falling (hey)
Dady, dady, yea i know that u want it (hey)
Don’t wanna fight cuz I love when we dancing
Un, dos, tres, ta buena
Con un poquito de ese ron en tu boca
No tan poquito pa que te vuelvas loca
Esa mirada tuya no se equivoca
Un, dos, tres, ta buena

Any weh yuh deh mi deh u know i tip it up (hey)
Top down, all in ur town, we live it up (hey)
Still got an attitude n I don’t give a… (what?)
Tell de DJ, ah money pull up when we pull up (p-pull up)
The way di ting set up (prr)
Man ah get tek up (yeah)
Dem a move slow so di don just sped up (uh, di-dun-dun skrrr)
U know we never lack
Pull up to the front, but we came in through he back

Yo tengo lo que tú buscas (ah)
Calienta tanto que asusta (ah)
Y sabes lo que te gusta (ah)
Te gusta (ah) te gusta (boom)
Prendiendo fuego en el suelo (hey)
Pintando estrella’ en el cielo (hey-hey)
Y te diré lo que quiero (prr)

Si tú te quedas conmigo
Bailando toda la noche (no, uoh)
Cerquita de mí
Al ritmo de amor y derroche (yeah, ohh)
Lo que me pidas, yo lo haré (oh, no)
Donde tú vayas, llegaré (no, uoh)
Toda la noche, te daré calypso (no, uoh)

Si tú te quedas conmigo
Bailándome hasta mañana (yeahh)
Corremos el riesgo
De despertar en mi cama (oh, uoh)
Lo que me pidas, yo lo haré
Donde tú vayas, llegaré
Toda la noche, te daré calypso
Te daré calypso

Un, dos, tres, calypso
Un, deux, trois, calypso
One, two, three, calypso
Te daré calypso (better werk)

(Calypso) Un, dos, tres, calypso
(Calypso) Un, deux, trois, calypso
(Calypso) One, two, three, calypso
Te daré calypso

Un, dos, tres, calypso
Boom pon the rhythm, boom pon the bassline
Un, deux, trois, calypso
Confident, you never get decline
One, two, three, calypso
Man come after and beg you take time
Te daré calypso



 TRADUZIONE 

Io non so non so, non so cosa succederà
Il tuo corpo di fronte al mare
Miscela di sabbia con sale

Però so, io so, io so
Che non è normale
Quello che può succedere
Se tu mi lasci entrare

Io ho quello che stai cercando
Scalda così tanto che stanca
E so quello che ti piace, ti piace, ti piace

Prendendo fuoco per terra
Dipingendo stelle nel cielo
E ti dirò quello che voglio

Se tu resti con me
Ballando tutta la notte
Vicino a me
Al ritmo d’amore e lusso

Ciò che mi chiederai, io lo farò
Ovunque tu andrai, arriverò
Tutta la notte ti darò

Calipso ti darò Calipso
Uno, due, tre Calipso
Uno, due tre Calipso
Uno, due, tre Calipso
Ti darò

Calipso ti darò Calipso
Uno, due, tre Calipso
Uno, due tre Calipso
Uno, due, tre Calipso
Ti darò

Con un po’ di Caraibi nelle vene
Con un po’ del tuo corpo, brunetta
Continua a ballare che la musica sta suonando
Uno, due, tre, va bene

Con un po’ di sapore della tua bocca
Manca poco perché tu diventi matta
Questo sguardo che non si fraintende

Io ho quello che stai cercando
Scalda così tanto che stanca
E so quello che ti piace
Ti piace, ti piace

Prendendo fuoco per terra
Dipingendo stelle nel cielo
E ti dirò quello che voglio

Se tu resti con me
Ballando tutta la notte
Vicino a me
Al ritmo d’amore e lusso

Ciò che mi chiederai, io lo farò
Ovunque tu andrai, arriverò
Tutta la notte, ti darò Calipso

Se resti con me
Ballando fino al mattino
Corriamo il rischio
Di svegliarci nel mio letto

Ciò che mi chiederai, io lo farò
Ovunque tu andrai, arriverò
Tutta la notte, ti darò Calipso

Calipso ti darò Calipso
Uno, due, tre Calipso
Uno, due tre Calipso
Uno, due, tre Calipso
Ti darò

Calipso ti darò Calipso
Uno, due, tre Calipso
Uno, due tre Calipso
Uno, due, tre Calipso
Ti darò Calipso



 accordi per chitarra 

E F#m E F#m

     E
Calypso
E                  
Ayy, báilalo, báilalo
E
Boom pon the rhythm, boom pon the bassline
E
Confident, you never get decline
F#m
Man come after and beg you take time
                   E
Fonsi and Stefflon Don

        E
Yo no sé, no sé, no sé, que pasará
                  F#m
Tu cuerpo frente al mar
F#m
Mezclando arena con sal

Yeah (come on)

     E
Pero sé, yo sé, yo sé

Que no es normal
               F#m
Lo que puede pasar
F#m
Si tú me dejas entrar
F#m

   E
Yo tengo lo que tú buscas (ah)
E
Calienta tanto que asusta (ah)
    F#m
Y sabes lo que te gusta (ah)
 F#m
Te gusta (ah) te gusta (uh)

       E
Prendiendo fuego en el suelo (hey)
 
Pintando estrellas en el cielo (hey-hey)
F#m
Y te diré lo que quiero

                  E
Si tú te quedas conmigo
E
Bailando toda la noche
            F#m
Cerquita de mí
F#m
Al ritmo de amor y derroche

           E
Lo que me pidas, yo lo haré
E
Donde tú vayas, llegaré
         F#m
Toda la noche, te daré calypso

Te daré calypso

E
Un, dos, tres, calypso
E
Un, deux, trois, calypso
F#m
One, two, three, calypso
F#m
Te daré calypso
E
Un, dos, tres, calypso
E
Un, deux, trois, calypso
F#m
One, two, three, calypso
F#m
Te daré calypso

E
Ain't got no safety but I swear I be falling (hey)
E
Daddy, daddy, I know that you want it (hey)
F#m
Don't wanna fight 'cause I love when we dancin'
F#m
Un, dos, tres, 'ta buena

E
Con un poquito de ese ron en tu boca
E
No tan poquito pa' que te vuelvas loca
F#m
Esa mirada tuya no se equivoca
F#m
Un, dos, tres, 'ta buena

E
Anywhere and everywhere you know I take it off (hey)
E
Top down, all in your town, we live it up (hey)
 F#m
Still got an attitude and I don't give a- (what?)
F#m
Tell the DJ, money pull up when we pull up (p-pull up)

E
The way the thing set up (prr)
E
Y'all get thicker (yeah)
E
Them move slow so they dance just better (just better)
F#m
You know we never lack
F#m
Pull up to the front, but we come in through the back

[PRE-CHORUS]
   E
Yo tengo lo que tú buscas (ah)
E
Calienta tanto que asusta (ah)
    F#m
Y sabes lo que te gusta (ah)
 F#m
Te gusta (ah) te gusta (uh)

       E
Prendiendo fuego en el suelo (hey)
 
Pintando estrellas en el cielo (hey-hey)
F#m
Y te diré lo que quiero

                  E
Si tú te quedas conmigo
E
Bailando toda la noche
            F#m
Cerquita de mí
F#m
Al ritmo de amor y derroche

           E
Lo que me pidas, yo lo haré
E
Donde tú vayas, llegaré
         F#m
Toda la noche, te daré calypso

Te daré calypso

E
Un, dos, tres, calypso
E
Un, deux, trois, calypso
F#m
One, two, three, calypso
F#m
Te daré calypso
E
Un, dos, tres, calypso
E
Un, deux, trois, calypso
F#m
One, two, three, calypso
F#m
Te daré calypso
 
                  E
Si tú te quedas conmigo
E
Bailando toda la noche
            F#m
Cerquita de mí
F#m
Al ritmo de amor y derroche

           E
Lo que me pidas, yo lo haré
E
Donde tú vayas, llegaré
         F#m
Toda la noche, te daré calypso

Te daré calypso

E
Un, dos, tres, calypso
E
Un, deux, trois, calypso
F#m
One, two, three, calypso
F#m
Te daré calypso  (better werk)
E
(Calypso)  Un, dos, tres, calypso
E
(Calypso) Un, deux, trois, calypso
F#m
(Calypso) One, two, three, calypso
F#m
(Calypso) Te daré calypso
 
E
Un, dos, tres, calypso
E
Boom pon the rhythm, boom pon the bassline
F#m
Un, deux, trois, calypso
F#m
Confident, you never get decline

One, two, three, calypso

Man come after and beg you take time

Te daré calypso

Nessun commento:

Posta un commento