Marco Mengoni - Incomparable

IL testo (L'Essenziale in spagnolo) 

Lo siento pero hoy
 hoy se que ante la duda é que arriesgarse
 y saco del cajón
 Las lágrimas ocultas de algún héroe
 he vuelto y aqui estoy
 ya ves lo que no mata te hace fuerte
 en el silencio mio
 escucho la rázon de mis errores
 
para enfrentar de aquello que
 nos hace dano tras la piel
 
Aunque el mundo cae en pedazos
 yo mantengo un sueno intacto
 vivo y frágil que
 solo pertenece a ti
 siempre fuiste para me incomparable
 
Así se apaga el sol
 Y la ultima esperanza de los hombres
 Nos quedará un abril
 para desdibujar las estaciones
 
No quiero un alma de papel
 ni venerar la estupidez
 
Aunque el mundo cade en pedazos
 yo mantengo un sueno intacto
 vivo y frágil que
 solo pertenece a ti
 Aunque el mundo se deshace
 y el milagro ès mas difícil
 hoy nos sentimos mas frágiles
 regresando a nuestro ayer
 siempre fuiste para mi
 incomparable
 
El amore nuca entiende de lógica
 Es la vida que no se detiene
 
Aunque el mundo cade en pedazos
 yo mantengo un sueno intacto
 vivo y frágil que
 solo pertenece a ti
 Aunque el mundo se deshace
 y el milagro ès mas dificil
 hoy nos sentimos mas frágiles
 regresando a nuestro ayer
 siempre fuiste para mi
 incomparable

accordi

Sol# Do#
 

 Sol#
 Lo siento pero hoy
        Do#
 hoy se que ante la duda é que arriesgarse
 Sol#
 y saco del cajón
       Do#
 Las lágrimas ocultas de algún héroe
 Sol# 
 he vuelto y aqui estoy
     Do#
 ya ves lo que no mata te hace fuerte
 Fa-
 en el silencio mio
     Do#
 escucho la rázon de mis errores
          Sol#   Fa-      Do#
 para enfrentar de aquello que
         Sol# Fa-     Do#
 nos hace dano tras la piel
                            Sol# 
 Aunque el mundo cae en pedazos
            Re#                           Fa-
 yo mantengo un sueno intacto vivo y frágil que
              Do#
 solo per tenece a ti
        Fa#                       Sol#
 siempre fuiste para me incomparable
 La
 Así se apaga el sol
       Re
 Y la ultima esperanza de los hombres
 Fa#-
 Nos quedará un abril
    Re
 para desdibujar las estaciones
                     La    Fa#- Re
 No quiero un alma de papel
              La     Fa#- Re
 ni venerar la estupidez
                           La 
 Aunque el mundo cade en pedazos
              Mi                  Fa#-
 yo mantengo un sueno a salvo nuevo y frágil que
               Re
 solo pertenece a ti
 La
 Aunque el mundo se deshace
                  Mi/Sol#
 y el milagro ès mas difícil
                           Fa#-
 hoy nos sentimos mas frágiles
                     Re
 regresando a nuestro ayer
                      Sol
 siempre fuiste para mi
          Si-
 incomparable
                             Sol
 El amore nuca entiende de lógica
                         Fa#
 Es la vida que no se detiene
 
Si Fa# Sol#- Mi
 
                            Si
 Aunque el mundo cade en pedazos
                 Fa#                        Sol#-
 yo mantengo un sueno a salvo nuevo y frágil que
                Mi
 solo pertenece a ti
                      Si
 Aunque el mundo se deshace
                      Fa#
 y el milagro ès mas dificil
                        Sol#-
 hoy nos sentimos mas frágiles
                      Mi
 regresando a nuestro ayer
                       La
 siempre fuiste para mi
           Si
 incomparable

traduzione

Scusa ma oggi
so che di fronte ai dubbi si deve rischiare
Prendo dal cassetto le lacrime nascoste di un eroe
Sono tornato e sono qui
Vedi, quello che non ti uccide ti rende più forte
E nel silenzio mio
ascolto le ragioni dei miei errori

per affrontare quel male
dentro la pelle

Benchè il mondo cada a pezzi
Io mantengo un sogno intatto vivo e fragile che
appartiene solo a te
sempre sei stata per me
Incomparabile

Cosi si spegne il sole
E l’ultima speranza degli uomini
Ci resterà l’aprile
per sfumare le stagioni

Non voglio un anima di carta
né venerare la stupidità

Benchè il mondo cada a pezzi
Io mantengo un sogno al sicuro nuovo e fragile che
appartiene solo a te
Anche se il mondo si disgrega
e il miracolo é più difficile
oggi ci sentiamo piu fragili
ritornando al nostro ieri
sempre sei stata per me
Incomparable

L’amore non si intende di logica,
è la vita che non si ferma

Benchè il mondo cada a pezzi
Io mantengo un sogno al sicuro nuovo e fragile che
appartiene solo a te
Anche se il mondo si disgrega
e il miracolo é più difficile
oggi ci sentiamo piu fragili
ritornando al nostro ieri
sempre sei stata per me
Incomparabile.