Ricky Martin - Vente Pa' Ca ft. Maluma

Il testo

Ven te cuento de una vez
Tu descanso está en la cama de mis pies
Ven te cuento, un, dos, tres
Mis pasitos son descansos sin estrés
Dime si hay otro lugar para dejar mi corazón
Ay, tienes razón
Mejor por qué no, nos vamos los dos

Si tú quieres nos bañamos
Si tú quieres nos soplamos
Pa secarnos lo mojao
Si tu boca quiere beso
Y tu cuerpo quiere de eso
Arreglamos
Si tú quieres un atajo
Y lo quieres por abajo yo te llevo bien callao
Vente pa’ ‘ca
Vente pa’ ‘ca
Vente pa’ ‘ca ah

Enamorados, qué calor
Nos comimos boca a boca en el sillón
Fue por hambre, fue por sed
Me bebiste a fondo blanco con tu piel

Dime si hay otro lugar para dejar mi corazón
(Mi corazón)
Ay, tienes razón
Mejor por qué no, nos vamos los dos

Si tú quieres nos bañamos
Si tú quieres nos soplamos
Pa secarnos lo mojao
Si tu boca quiere beso
Y tu cuerpo quiere de eso
Arreglamos
Si tú quieres un atajo
Y lo quieres por abajo yo te llevo bien callao
Vente pa’ ‘ca
Vente pa’ ‘ca
Vente pa’ ‘ca ah

All right, all right baby
Pretty boy, dirty boy, baby!

Como me duele, me seduce
Y cuando le apagan las luces
Ella se luce y yo se lo hago otra vez
(Otra vez) ey ey
Llevo tanto tiempo mirando reaccionar
Dime que tas esperando baby no hay demora
Pégate a mí, que rico a mí
No dejes que pasen las horas
Tu booty me arrebata, tu sonrisa me atrapa
Quiero tenerte siempre y no dejarte sola
Esta historia no se acaba
Hoy vamos pa mi cama
Esta noche tú te enamoras
Dime de una vez, si es que al lado tuyo
Yo estaré, todo lo que pidas te daré
Esta noche tu te enamoras

Si tú quieres nos bañamos
Si tú quieres nos soplamos
Pa secarnos lo mojao
Si tu boca quiere beso
Y tu cuerpo quiere de eso
Arreglamos
Si tú quieres un atajo
Y lo quieres por abajo yo te llevo bien callao
Vente pa’ ‘ca
Vente pa’ ‘ca
Vente pa’ ‘ca ah

Vente pa’ ‘ca
Vente pa’ ‘ca
Vente pa’ ‘ca ah





 TRADUZIONE 

Vieni ti dico subito
Il tuo riposo è ai piedi del mio letto
Vieni a dire uno, due, tre
I miei piccoli passi sono riposanti senza stress
Dimmi se c’è un altro posto dove lasciare il mio cuore
Oh!, hai ragione
Meglio, perché no, ci andremo insieme

Se vuoi che ci bagniamo
se vuoi bruciare
per asciugarci

Se la tua bocca vuole baciare
e il tuo corpo vuole
organizziamoci

Se vuoi una scorciatoia
e la vuoi in basso ti posto
in un posto tranquillo
veni qui
vieni qui
vieni qui

Amore, che caldo
Ci siamo mangiati bocca a bocca sul divano
Era per fame, per sete
No resisto a quel sfondo bianco della la tua pelle
Dimmi se c’è un altro posto dove lasciare il mio cuore
il mio cuore

Oh hai ragione
Meglio, perché no, ci andremo insieme

Se vuoi che ci bagniamo
se vuoi bruciare
per asciugarci

Se la tua bocca vuole baciare
e il tuo corpo vuole
organizziamoci

Se vuoi una scorciatoia
e la vuoi in basso ti posto
in un posto tranquillo
veni qui
vieni qui
vieni qui

Ok, ok baby
Bel ragazzo, sporcaccione, baby

Quando balla mi seduce
E quando si spengono le luci
Si distingue e lo faccio ancora
(di nuovo) ey ey

Ho passato tanto tempo guardando la reazione
Dimmi che stai aspettando baby, nessun ritardo
Resta con me

Non facciamo passare le ore
Il tuo amore mi porta via, il tuo sorriso mi prende
Voglio averti sempre e non lasciarti sola

Questa storia non finisce
Oggi andiamo nel mio letto
Stasera ti innamori

Dimmi una volta, se starò accanto a te
Io resterò, tutto quello che chiedi ti darò
Stasera ti innamorerai

Se vuoi che ci bagniamo
se vuoi bruciare
per asciugarci

Se la tua bocca vuole baciare
e il tuo corpo vuole
organizziamoci

Se vuoi una scorciatoia
e la vuoi in basso ti porto
in un posto tranquillo
veni qui
vieni qui
vieni qui

 accordi per chitarra 

Em  A  D  G 
Em  A  Bm 


[Verse]
       Em            A  
Ven te cuento de una vez
      D                            G 
Tu descanso esta en la cama de mis pies
       Em               A  
Ven te cuento, un, dos, tres
      Bm 
Mis pasitos son descansos sin estres
        Em         A          D          G 
Dime si hay otro lugar para dejar mi corazon
 Em            A 
¡Ay!, tienes razon
              Bm 
Mejor por que no, nos vamos los dos


[Chorus]
      Em 
Si tu quieres nos banamos,
                                A 
Si tu quieres nos soplamos pa secarnos lo mojao
      D 
Si tu boca quiere beso
      G 
y tu cuerpo quiere de eso arreglamos
      Em 
Si tu quieres un atajo
     A 
y lo quieres por abajo yo te llevo bien callao
           Bm 
Vente pa' 'ca, vente pa' 'ca, vente pa' 'ca ah


[Instrumental]
Em  A  D  G 
Em  A  Bm 


[Verse]
      Em          A 
Enamorados, que calor
       D                        G 
Nos comimos boca a boca en el sillon
        Em              A  
Fue por hambre, fue por sed
      Bm 
Me bebiste a fondo blanco con tu piel
        Em         A          D          G 
Dime si hay otro lugar para dejar mi corazon (mi corazon) 
 Em            A 
¡Ay!, tienes razon
              Bm 
Mejor por que no, nos vamos los dos 


[Chorus]
      Em 
Si tu quieres nos banamos,
                                A 
Si tu quieres nos soplamos pa secarnos lo mojao
      D 
Si tu boca quiere beso
      G 
y tu cuerpo quiere de eso arreglamos
      Em 
Si tu quieres un atajo
     A 
y lo quieres por abajo yo te llevo bien callao
           Bm 
Vente pa' 'ca, vente pa' 'ca, vente pa' 'ca ah


[Instrumental]
Em  A  D  G 
Em  A  Bm 

All right, all right baby pretty boy, dirty boy, baby!


[Bridge]
        Em 
Como me duele, me seduce
          A 
Y cuando le apagan las luces
        D                         G 
Ella se luce y yo se lo hago otra vez (otra vez)
Em 
Llevo tanto tiempo mirando reaccionar
A 
Dime que tas esperando baby no hay demora
D                        G 
 Pegate a mi, que rico a mi,

no dejes que pasen las horas

   Em 
Tu booty me arrebata, tu sonrisa me atrapa
A 
Quiero tenerte siempre y no dejarte sola
D                                          G
Esta historia no se acaba pues vamos pa mi cama

Esta noche tu te enamoras
Em                                 A 
Dime de una vez, si es que al lado tuyo yo estare,
            Bm 
todo lo que pidas te dare, esta noche tu te enamoras


[Chorus]
      Em 
Si tu quieres nos banamos,
                                A 
Si tu quieres nos soplamos pa secarnos lo mojao
      D 
Si tu boca quiere beso
      G 
y tu cuerpo quiere de eso arreglamos
      Em 
Si tu quieres un atajo
     A 
y lo quieres por abajo yo te llevo bien callao
           Bm 
Vente pa' 'ca, vente pa' 'ca, vente pa' 'ca ah


[Outro]
Em  A  D  G 
Em  A  Bm 

Bm 
Vente pa' 'ca, vente pa' 'ca, vente pa' 'ca ah