Skunk Anansie - Love Someone Else

Il testo

Stacey’s got a brand new girl
 She likes to play with sugar
‘til it makes sweet pearls
 She likes to taste the danger
 Makes her feel complete
 You like to be the resonance
 between her feet
 But she don’t wanna listen anymore
 She won’t put on the pressure
 though you beg for more
 You’re like a viper in the night
 Her time running out before
 You’re ready to strike
 She makes you wanna take someone
 She makes you wanna take someone out
 She makes you wanna take someone
 She makes you wanna take someone out
 She makes you wanna love someone
 She makes you wanna love someone else
 She makes you wanna love someone
 Love someone else
 She makes you wanna love someone

Trevor’s got a brand new boy
 He can make it easier to give you joy
 YEAH!
 He’s the little runaround for your hard cash
 Lets the winner run around until they crash
 But he don’t wanna listen anymore
 He wants to be a bigger dog instead of your whore
 He’s spending your infatuation spending too much
 Instead of playing gigolo and taking his cut
 He makes you wanna take someone
 He makes you wanna take someone out
 He makes you wanna take someone
 He makes you wanna take someone out
 He makes you wanna love someone
 He makes you wanna love someone else
 He makes you wanna love someone
 Love someone else
 He makes you wanna love someone
 He makes you wanna love someone else
 He makes you wanna love someone
 Love someone else
 He makes you wanna love someone
 Makes you wanna love someone

traduzione

Stacey ha una nuova ragazza
 Le piace giocare con lo zucchero
 finché non fa perle dolci
 Le piace gustare il pericolo (oppure “assaporare-asssaggiare il rischio”)
La fa sentire completa
 Ti piace essere importante (oppure “ti piace stare”)
tra i suoi piedi
 Ma non vuole ascoltare più
 Non vuole fare pressione
 tuttavia chiede di più
 Sei come una vipera nella notte
 La sua ora (o “Il suo tempo”) sta scadendo prima
 Sei pronta a colpire
 Ti fa venir voglia di prendere (o “portare”) qualcuno
 Ti fa venir voglia di far fuori qualcuno (oppure “portar via qualcuno”)
Ti fa venir voglia di prendere qualcuno
 Ti fa venir voglia di far fuori qualcuno
 Ti fa venir voglia di amare qualcuno
 Ti fa venir voglia di amare qualcun altro
 Ti fa venir voglia di amare qualcuno
 Amare qualcun altro
 Ti fa venir voglia di amare qualcun altro
Trevor ha un nuovo ragazzo
 Egli riesce a facilitare le cose per renderti felice
 YEAH!
 Fa la sua partitina (o “corsetta”) per il denaro contante
 Consente al vincitore di girare finché si schiantano
 Ma non vuole ascoltare più
 Vuole essere (o “diventare-fare”) un cane più grande invece della tua put*ana
 Utilizza il tuo affetto spendendo (o “sprecando”) troppo
 Invece di giocare al mantenuto (gigolo) e prendersi la sua parte (o “quota”)
Ti fa venir voglia di prendere qualcuno
 Ti fa venir voglia di far fuori qualcuno
 Ti fa venir voglia di prendere qualcuno
 Ti fa venir voglia di far fuori qualcuno
 Ti fa venir voglia di amare qualcuno
 Ti fa venir voglia di amare qualcun altro
 Ti fa venir voglia di amare qualcuno
 Amare qualcun altro
 Ti fa venir voglia di amare qualcuno
 Ti fa venir voglia di amare qualcun altro
 Ti fa venir voglia di amare qualcuno
 Amare qualcun altro
 Ti fa venir voglia di amare qualcuno
 Fa venir voglia di amare qualcuno

accordi per chitarra 

 Fam   Sol#/La#m

 Fam                         Sol#/La#m  Fam
 Stacey’s got a brand new girl
                             Sol#/La#m  Fam
 She likes to play with sugar
                             Sol#/La#m  Fam
‘til it makes sweet pearls
                             Sol#/La#m  Fam
 She likes to taste the danger
                          Sol#/La#m  Fam
 Makes her feel complete

 You like to be the resonance
                 Sol#/La#m  Fam    
 between her feet

 Sol#/La#m  Fam
 But she don’t wanna listen anymore
 Sol#/La#m  Fam
 She won’t put on the pressure
 though you beg for more
 Sol#/La#m  Fam
 You’re like a viper in the night
 Sol#/La#m  Fam
 Her time running out before
 Sol#/La#m  Fam
 You’re ready to strike
 
 La#m                      Fam    
 She makes you wanna take someone
 Sol#               La#m   Fam          
 She makes you wanna take someone out
 Re#                 Fam        
 She makes you wanna take someone
 La#m                  Fam           La#m
 She makes you wanna take someone out
 Fam
 She makes you wanna love someone
 Re#               Do#
 She makes you wanna love someone else
                       La#m
 She makes you wanna love someone
 Do
 Love someone else
  Do#                       Fam
 She makes you wanna love someone

 Fam
                            
                             Sol#/La#m  Fam     
 Trevor’s got a brand new boy 
 Sol#/La#m  Fam                       Sol#/La#m  Fam     
 He can make it easier to give you joy
 YEAH!
 Sol#/La#m  Fam                              Sol#/La#m  Fam       
 He’s the little runaround for your hard cash
 Sol#/La#m  Fam                            Sol#/La#m  Fam          
 Lets the winner run around until they crash
 Sol#/La#m  Fam                        
 But he don’t wanna listen anymore
 Sol#/La#m  Fam     
 He wants to be a bigger dog instead of your whore
 Sol#/La#m  Fam     
 He’s spending your infatuation spending too much
 Sol#/La#m  Fam     
 Instead of playing gigolo and taking his cut
 
 La#m                      Fam    
 She makes you wanna take someone
 Sol#               La#m   Fam          
 She makes you wanna take someone out
 Re#                 Fam        
 She makes you wanna take someone
 La#m                  Fam           La#m
 She makes you wanna take someone out
 Fam
 She makes you wanna love someone
 Re#               Do#
 She makes you wanna love someone else
                       La#m
 She makes you wanna love someone
 Do
 Love someone else

 Fam
 She makes you wanna love someone
 Re#               Do#
 She makes you wanna love someone else
                       La#m
 She makes you wanna love someone
 Do
 Love someone else
 Fa#
 He makes you wanna love someone
 Fa#
 Makes you wanna love someone