PITBULL FEAT. JENNIFER LOPEZ & CLAUDIA LEITTE WE ARE ONE (OLE OLA)

Il testo

Put your flags up in the sky (put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from
(show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)
 
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
 
When the going gets tough
the tough get going
One love, one life, one world
One fight, whole world, one night, one place
Brazil, everybody put your flags
in the sky and do what you feel
 
It's your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
It's your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
 
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
 
Put your flags up in the sky
(Put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from
 (show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)
 
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
 
One night watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes
Full heart's gonna work so hard
Shoot, fall, the stars
 Fists raised up towards the sky
Tonight watch the world unite, world unite, world unite
For the fight, fight, fight, one night
Watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes
 
Hey, hey, hey, força força come and sing with me
Hey, hey, hey, allez allez come shout it out with me
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, hey, hey
 
Put your flags up in the sky
(Put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from
 (show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)
 
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
 
Claudia Leitte, obrigado
 
É meu, é seu
Hoje é tudo nosso
Quando chamo o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Não importa o resultado, vamos extravasar
 
Put your flags up in the sky
(Put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from
 (show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)
 
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola

traduzione

Alza le tue bandiere al cielo (alzale al cielo)
E sventolale da una parte all'altra (da parte a parte)
Mostra al mondo da dove vieni (mostragli da dove vieni)
Mostra al mondo che siamo una cosa sola (un solo amore, la vita)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Quando il momento diventa duro
Devi andare avanti
Un amore, una vita, un mondo
Una lotta, il mondo intero, una notte, un posto
Brasile, tutti quanti alzate le bandiere al cielo e fate ciò che sentite
È il tuo mondo, il mio mondo, il nostro mondo oggi
E invitiamo il mondo intero, il mondo intero a giocare
È il tuo mondo, il mio mondo, il nostro mondo oggi
E invitiamo il mondo intero, il mondo intero a giocare
È il mio mondo, il tuo mondo, il nostro mondo
E invitiamo tutto il mondo a giocare con noi
Alza le tue bandiere al cielo (alzale al cielo)
E sventolale da una parte all'altra (da parte a parte)
Mostra al mondo da dove vieni (mostragli da dove vieni)
Mostra al mondo che siamo una cosa sola (un solo amore, la vita)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Per una notte guarda il mondo unito
Due lati, una lotta e un milione di occhi
Andando il lavoro del cuore pieno così difficile
Calcia, cadi, le stelle
I pugni alzati al cielo
Stasera guarda il mondo unito, il mondo unito, il monod unito
Per la lotta, lotta, lotta, una notte
Guarda il mondo unito
Due lati, una lotta e un milione di occhi
Hey, hey, hey, forza forza vieni e canta con me
Hey, hey, hey, ole ola vieni a gridare con me
Hey, hey, hey, andiamo ora
Hey, hey, hey, andiamo ora
Hey, hey, hey, hey , hey
Alza le tue bandiere al cielo (alzale al cielo)
E sventolale da una parte all'altra (da parte a parte)
Mostra al mondo da dove vieni (mostragli da dove vieni)
Mostra al mondo che siamo una cosa sola (un solo amore, la vita)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Claudia Leitte, grazie
È mio, è tuo
Oggi è tutto nostro
Quando arriva il mondo intero per giocare è per dimostrare che posso
Agitarmi, piangere, sorridere, urlare
Non importa il risultato, andiamo a sfogarci
Alza le tue bandiere al cielo (alzale al cielo)
E sventolale da una parte all'altra (da parte a parte)
Mostra al mondo da dove vieni (mostragli da dove vieni)
Mostra al mondo che siamo una cosa sola (un solo amore, la vita)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola

accordi

                          C
Put your flags up in the sky (put them in the sky)

Am                        D
And wave them side to side (side to side)

B7                              Am 
Show the world where you're from (show them where you're from)

Em                     C            D
Show the world we are one (one love, life)
     C       Am
Ole ole ole ola

     D       B7
Ole ole ole ola

     Am      Em
Ole ole ole ola

     C       D
Ole ole ole ola


[Verse 1](Pitbull):


Em
When the going gets tough

Em
The tough get going

Em
One love, one life,

Em
One world, one fight, 

Em
whole world, one night, 

Em
one place, Brazil, 

Em
everybody put your flags in the sky 

    Em
and do what you feel

C                                       Am
It's your world, my world, our world today

                                              D
And we invite the whole world, whole world to play

                                       B7
It's your world, my world, our world today

                                              Am
And we invite the whole world, whole world to play
                   Em                      C
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros

                         D
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros


[Chorus](Pitbull):

                          C
Put your flags up in the sky (put them in the sky)

Am                        D
And wave them side to side (side to side)

B7                              Am 
Show the world where you're from (show them where you're from)

Em                     C            D
Show the world we are one (one love, life)

     C       Am
Ole ole ole ola

     D       B7
Ole ole ole ola

     Am      Em
Ole ole ole ola

     C       D
Ole ole ole ola


[Verse 2](Jennifer Lopez)


Jenny
Dalé

Em
One night watch the world unite

      Em
Two sides, one fight and a million eyes

Em
Full heart's gonna work so hard

       Em
Shoot, fall, the stars

                            Em
Fists raised up towards the sky

                               Em
Tonight watch the world unite, world unite, world unite

                      Em
For the fight, fight, fight, one night


Watch the world unite

    Em
Two sides, one fight and a million eyes

C                    Am
Hey, hey, hey, forza forza come and sing with me

D                  B7
Hey, hey, hey, ole ola come shout it out with me

Am
Hey, hey, hey, come on now

Em
Hey, hey, hey, come on now

C                   D
Hey, hey, hey, hey, hey


[Chorus](Pitbull)

                          C
Put your flags up in the sky (put them in the sky)

Am                        D
And wave them side to side (side to side)

B7                              Am 
Show the world where you're from (show them where you're from)

Em                     C            D
Show the world we are one (one love, life)

     C       Am
Ole ole ole ola

     D       B7
Ole ole ole ola

     Am      Em
Ole ole ole ola

     C       D
Ole ole ole ola


[Verse 3](Claudia Leitte)


Claudia Leitte, obrigado

G       F#/G
É meu, é seu

Em       D
Hoje é tudo nosso

C                                              Em
Quando chega o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso

Am              Em
Torcer, chorar, sorrir, gritar

C                                 D
Não importar o resultado, vamos extravasar


[Chorus](Pitbull)


                          C
Put your flags up in the sky (put them in the sky)

Am                        D
And wave them side to side (side to side)

B7                              Am 
Show the world where you're from (show them where you're from)

Em                     C            D
Show the world we are one (one love, life)

     C       Am
Ole ole ole ola

     D       B7
Ole ole ole ola

     Am      Em
Ole ole ole ola

     C       D
Ole ole ole ola