Rihanna - Te amo Video e testo con traduzione

Il testo


Te amo, te amo
She says to me, I hear the pain in her voice
Then we danced underneath the candelabra she takes the lead
Thats when i saw it in her eyes its over

Chorus
Then she says te amo then she put her hand around me waist
I told her no,
She cries Te amo i told her im not gonna run away but let me go
My soul is crying, without asking why
I said te amo, wouldnt somebody tell me what she said
Dont it mean I love you
Think it means I love you
Dont it mean I love you

Te amo, te amo, shes scared to breathe
I hold her hand, i got no choice uhh
Pull me out on the beach, danced in the water, i start to leave
Shes begging me and asking why its over

Chorus
Then she says te amo then she put her hand around me waist
I told her no,
She cries Te amo i told her im not gonna run away, but let me go
My soul is crying, without asking why
I said te amo, wouldnt somebody tell me what she said
Dont it mean I love you
Think it means I love you
Dont it mean I love you
Think it means I love you

Then she says te amo then she put her hand around me waist
I told her no,
She cries Te amo i told her im not gonna run away but let me go
My soul is crying, without asking why
I said te amo, wouldnt somebody tell me what she said
Dont it mean I love you
Think it means I love you
Dont it mean I love you
Dont it mean I love you
Think it means i love you

Traduzione

Ti amo, ti amo
lei dice a me, sento il dolore nella sua voce
poi abbiamo ballato sotto il candelabro, iniziativa sua
quando l’ho vista negli occhi è finita

Chorus:
Poi lei dice ti amo, allora lei mette la sua mano attorno alla mia vita
le dissi di no,
lei grida Ti amo, le dissi che non sarei andato via ma che mi avrebbe dovuto
lasciar andare
la mia anima sta piangendo, senza chiedermi il perchè
le dissi ti amo, c’è qualcuno che vorrebbe dirmi ciò che ha detto
non intendeva forse ti amo
penso significhi ti amo
non intendeva forse ti amo

Ti amo, ti amo, lei ha paura di respirare
le prendo la mano, non ho scelta uhh
mi ha fatto stendere sulla spiaggia, abbiamo ballato in acqua, poi ho cominciato
a prepararmi per andarmene
lei mi sta pregando di dirle perchè sia finita

Chorus:
Poi lei dice ti amo, allora lei mette la sua mano attorno alla mia vita
le dissi di no,
lei grida Ti amo, le dissi che non sarei andato via ma che mi avrebbe dovuto
lasciar andare
la mia anima sta piangendo, senza chiedermi il perchè
le dissi ti amo, c’è qualcuno che vorrebbe dirmi ciò che ha detto
penso significhi ti amo
non intendeva forse ti amo
penso significhi ti amo

Poi lei dice ti amo, allora lei mette la sua mano attorno alla mia vita
le dissi di no,
lei grida Ti amo, le dissi che non sarei andato via ma che mi avrebbe dovuto
lasciar andare
la mia anima sta piangendo, senza chiedermi il perchè
le dissi ti amo, c’è qualcuno che vorrebbe dirmi ciò che ha detto
penso significhi ti amo
non intendeva forse ti amo
non intendeva forse ti amo
penso significhi ti amo