sabato 14 settembre 2013

Laura Pausini - Limpido











Laura Pausini  – Limpido - Midi Karaoke   

IL testo

[Laura]
Forse..
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non lo saremo mai.
Ma non è principio imprescindibile di
ciò che sei per me.

[Kylie]
And when the nighttime's falling and my
eyes are closing you... appear.
And buried deep inside is all the
love that you don't know... i hold.

[Laura]
Lascerò che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all'istinto e dal buio tutto tornerà.

[Kylie]
LIMPIDO (limpido)
LIMPIDO

Yes at times,
you found it hard to understand me shaping how you wanted me to be.
I'm still here while fragments of the past return and it's not what you think.

[Laura]
E so che sostenere il colpo non sarà mai facile.
Ma so che non importa in fondo ciò che penserai... di me.

[Kylie]
Letting go no more fighting,
Time will show you what you mean to me.
Letting go free my instincts from the darkess i will re-emerge.

[Laura e Kylie]
LIMPIDO
LIMPIDO

[Laura]
Lascerò (lascerò) che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all'istinto e quel cielo poi ritornerà.

[Kylie]
LIMPIDO
LIMPIDO
LIMPIDO

[Laura]
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non cambieremo mai.
________________________________________­_______

TRADUZIONE 

[Laura]
Forse..
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non lo saremo mai.
Ma non è principio imprescindibile di
ciò che sei per me.

[Kylie]
E quando la notte sta calando
E i miei occhi si stanno chiudendo, tu... appari
E sepolto nel profondo c'è tutto l'amore
Che tu non sai che io conservo

[Laura]
Lascerò che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all'istinto e dal buio tutto tornerà.

[Kylie]
LIMPIDO (limpido)
LIMPIDO

Sì, a volte
Hai trovato difficile capirmi, immaginando come volessi che io fossi
Sono ancora qui mentre frammenti del passato ritornano e non è ciò che pensi

[Laura]
E so che sostenere il colpo non sarà mai facile.
Ma so che non importa in fondo ciò che penserai... di me.

[Kylie]
Lasciando andare senza più combattere
Il tempo ti mostrerà cosa significhi per me
Lasciando liberi i miei istinti dalle tenere riemergerò

[Laura e Kylie]
LIMPIDO
LIMPIDO

[Laura]
Lascerò (lascerò) che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all'istinto e quel cielo poi ritornerà.

[Kylie]
LIMPIDO
LIMPIDO
LIMPIDO

[Laura]
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non cambieremo mai.

 accordi 

Mi- Sol Re La
 
 Mi-                Sol 
 Forse noi non siamo fatti per cambiare,
 Re                 La
 Forse noi non lo saremo mai.
 Mi-               Sol 
 Ma non è principio imprescindibile
    Re              La
 di ciò che sei per me.
     Mi-                          Sol 
 And when the nighttime's falling and my
                  Re     La
 eyes are closing you appear.
      Mi-                Sol 
 And buried deep inside is all the
               Re             La
 love that you don't know i hold.
    Mi-          Sol          Re              La
 Lascerò che sia il tempo a decidere chi sei per me.
    Mi-     Sol          Re              La
 Lascerò all'istinto e dal buio tutto tornerà.
     Mi-       Sol
 Limpido (limpido)
       Re La
 Limpido
 Fa#-                 La
 Yes at times, you found it hard to understand me
 Mi               Si
 shaping how you wanted me to be.
 Fa#-                     La
 I'm still here while fragments of the past return
       Mi                Si
 and it's not what you think.
     Fa#-               La
 E so che sostenere il colpo
               Mi Si
 non sarà mai facile.
    Fa#-                   La
 Ma so che non importa in fondo
              Mi    Si
 ciò che penserai di me.
     Fa#-           La
 Letting go no more fighting,
           Mi                        Si
 Time will show you what you mean to me.
         Fa#-       La
 Letting go free my instincts
           Mi                 Si
 from the darkness i will re-emerge.
        Fa#- La
 Limpido
          Mi Si
 Limpido
 Fa#- La Mi Si
 ...
        Sol#-                Si
 Lascerò (lascerò) che sia il tempo
       Fa#           Do#
 a decidere chi sei per me.
         Sol#-          Si
 Lascerò (lascerò) all'istinto
         Fa#            Do#
 e quel cielo poi ritornerà.
         Sol#- Si
 Limpido
        Fa# Do#
 Limpido
       Sol#- Si Fa# Do#
 Limpido
 Sol#-         Si 
 Forse noi non siamo fatti per cambiare,
 Fa#          Do#
 Forse noi non cambieremo mai.
 

Nessun commento:

Posta un commento