C’est la même histoire tous les matins
J’ prends l’cafè au
“Café des deux moulins”
Ou j’attend pressée de te revoir
En passant oué en passant
sur le trottoir
…Trop tard
De Temps en temps quand
tu cour au boulot
J’rest assise derrier toi dans l’metro
Et je pense a tout ce qu’on
pourrait faire encore
Dans ma chambre, des ptites vacances
(encore ensemble)
à Montpélier
Où on est deja allé
Où Tous les amants esperent
toujour se rèveiller…
Tu me fait
Tourner la tète, viens
Prend mon coeur et guarde le tiens
J’t’en aurais parlé mais
J’ai trop peur du passé
Au pieds de la tour Eiffel
Tu respond:” j’suis bièn avec elle,
J’t’en aurais parlé mais
J’avait peur que c’etait trop tard
Trop tard…”
Je te suie dans les rues de Montmartre
C’est super que t’aime aussi les arts
Quel dommage on est tellement pareilles
Quel dommage on pourrait vivre des
merveilles
…quelle merveilles!
Madame Rosier viens de me lire la main
Elle s’approche en disent:c’est
le destin!
Votre coeur maintenant est bièn brisé
C’est la vie, oue c’est la vie,
j’suis dèsolée!
Que c’est que tu veux que je fasse?
Je n’ai marre de voir tous les amants
quand ils s’embrassent
J’te l’ disait tu vois tout
blanc ou noir
Ce que je veux c’est un tête-a-tête
ce soir
T’ai un compte a règler
avec notre passé
C’est toi maintenant
Qui doit peyer…
Et ca m’fait
Tourner la tète c’est vrais
Quand tes yeux bleu croisent les miens
Je t’en aurais parlé mais
T’as trop peur du passé
Au pieds de la tour Eiffel
Tu disait:” j’suis bièn avec elle
J’t’en aurais parlé mais
Peut être que ca soit trop tard”
Dans tes bras je viens
Prends mon coeur, donne moi le tiens
J’t’en aurais parlé mais
J’ai encore peur du passe
En dessous de la tour Eiffel
Tu respond: “j’sent rien pour elle
J’t’en aurais parlé mais
Ferme tes yeux ce n’est pas trop tard”.
Il testo
Days when
We'd fight, we'd fight 'til
I would give in
Yeah, perfect disasters
We were reaching,
reaching for the rafters
And on most of the days
we were searching for ways
To get up and get out
of the town that we were raised, yeah
'Cause we were done
I remember, we were sleeping in cars,
we were searching for OZ
We were burning cigars with white
plastics tips 'til we saw the sun
And we said crazy things like
I refuse to look back thinking
days were better
Just because they're younger days
I don't know what's 'round the corner
Way I feel right now
I swear we'll never change
Back when we were kids
Swore we would never die
You and me were kids
Swear that we’ll never die
Lights down
And we drive and we're drivin'
just to get out
Yeah, perfect disasters
Yeah, we were swinging,
swinging from the rafters
Hey, we were dancing in cars,
we were looking for ours
We were naming the stars after
people we knew 'til we had to go
And we were saying things like
I refuse to look back thinking
days were better
Just because they're younger days
I don't know what's 'round the corner
Way I feel right now
I swear we'll never change
Back when we were kids
Swore we would never die
You and me were kids
Swear that we'll never die
Nights when we kept dancing
Changing all our plans and
Making every day a holiday
Feel the years start burning
City lights they're turning
Something 'bout this feels the same
Back when we were kids
Swore we would never die
You and me were kids
Swear that we'll never die
I refuse to look back thinking
days were better
Just because they're younger days
I don't know what's 'round the corner
Way I feel right now I swear
we’ll never change
You and me were kids
accordi per chitarra
[Verso 1]
G
Days when
Am F
We'd fight, we'd fight 'til I would give in
C G
Yeah, perfect disasters
Am F
We were reaching, reaching for the rafters
[Pre-Coro]
C G
Hey, and on most of the days we were searching for ways
Am
To get up and get out of the town that we were raised,
F
yeah, Cause we were done
C G
I remember, we were sleeping in cars
We were searching for OZ
We were burning cigars
Am F
With white plastics tips 'til we saw the sun
And we said crazy things like
[Coro]
G
I refuse to look back thinking days were better
Am F C
Just because they're younger days
G
I don't know what's 'round the corner
Am F
Way I feel right now I swear we'll never change
G
Back when we were kids
Am F
Swore we would never die
C G
You and me were kids
Am F
Swear that we’ll never die
[Verso 2]
G
Lights down
Am F
And we drive and we're drivin' just to get out
C G
Yeah, perfect disasters
Am F
Yeah we were swinging, swinging from the rafters
[Pre-Coro]
C G
Hey, we were dancing in cars
We were looking for ours
We were naming the stars
Am F
After people we knew 'til we had to go
And we were saying things like
[Coro]
G
I refuse to look back thinking days were better
Am F C
Just because they're younger days
G
I don't know what's 'round the corner
Am F
Way I feel right now I swear we'll never change
G
Back when we were kids
Am F
Swore we would never die
C G
You and me were kids
Am F
Swear that we’ll never die
[Bridge]
G
Nights when we kept dancing
Am
Changing all our plans and
F
Making every day a holiday
G
Feel the years start burning
Am
City lights they're turning
F
Something 'bout this feels the same
[Coro]
G
Back when we were kids
Am F
Swore we would never die
C G
You and me were kids
Am F
Swear that we’ll never die
G
I refuse to look back thinking days were better
Am F C
Just because they're younger days
G
I don't know what's 'round the corner
Am F
Way I feel right now I swear we'll never change
C G
You and me were kids
Il testo
I used to believe
We were burnin’ on the edge of somethin’ beautiful
Somethin’ beautiful
Sellin’ a dream
Smoke and mirrors keep us waitin’
on a miracle
On a miracle
Say, go through the darkest of days
Heaven’s a heartbreak away
Never let you go, never let me down
Oh, it’s been a hell of a ride
Driving the edge of a knife
Never let you go, never let me down
Don’t you give up, nah-nah-nah
I won’t give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you
Don’t you give up, nah-nah-nah
I won’t give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you
Oh baby, baby
Don’t fall asleep
At the wheel, we’ve got a million
miles ahead of us
Miles ahead of us
All that we need
Is a rude awakening to know we’re
good enough
Know we’re good enough
Say go through the darkest of days
Heaven’s a heartbreak away
Never let you go, never let me down
Oh it’s been a hell of a ride
Driving the edge of a knife
Never let you go, never let me down
Don’t you give up, nah-nah-nah
I won’t give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you
Don’t you give up, nah-nah-nah
I won’t give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you
Oh baby, baby
Don’t you give up, nah-nah-nah
I won’t give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you
Don’t you give up, nah-nah-nah
I won’t give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you
Oh baby, baby
traduzione
Ero solito credere
Che bruciavamo sul confine
di qualcosa di bello
Qualcosa di bello
Vendendo un sogno
Fumo e specchi continuano
a farci aspettare un miracolo
Un miracolo
Dimmi, attraversiamo
i giorni più brutti
Manca solo un cuore infranto
per arrivare al paradiso
Non ti lascio andare via,
non deludermi mai
Oh, è stata una corsa infernale
Guidando sul filo del rasoio
Non ti lascio andare via,
non deludermi mai
Non rinunciare, nah-nah-nah
Io non lascerò perdere, nah-nah-nah
Lasciati amare da me
Lasciati amare da me
Non rinunciare, nah-nah-nah
Io non lascerò perdere, nah-nah-nah
Lasciati amare da me
Lasciati amare da me
Oh baby, baby
Non addormentarti al volante
Abbiamo davanti ancora
un milione di chilometri
Ancora un milione di chilometri
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno
è un brusco risveglio per renderci
conto che siamo abbastanza
Sapere che noi siamo abbastanza
Dimmi, attraversiamo
i giorni più brutti
Manca solo un cuore infranto
per arrivare al paradiso
Non ti lascio andare via,
non deludermi mai
Oh, è stata una corsa infernale
Guidando sul filo del rasoio
Non ti lascio andare via,
non deludermi mai
Non rinunciare, nah-nah-nah
Io non lascerò perdere, nah-nah-nah
Lasciati amare da me
Lasciati amare da me
Non rinunciare, nah-nah-nah
Io non lascerò perdere, nah-nah-nah
Lasciati amare da me
Lasciati amare da me
Oh baby, baby
Non rinunciare, nah-nah-nah
Io non lascerò perdere, nah-nah-nah
Lasciati amare da me
Lasciati amare da me
Non rinunciare, nah-nah-nah
Io non lascerò perdere, nah-nah-nah
Lasciati amare da me
Lasciati amare da me
Oh baby, baby
accordi per chitarra
Am G F
Am G F
Verse : Justin Bieber
Am
Don't fall asleep
C
At the wheel, we've got
Em F
a million miles ahead of us
Em F
Miles ahead of us
Am
All that we need
C
Is a rude awakening to know we're
Em F
good enough
Em F
Know we're good enough
Pre Chorus : Justin Bieber
F
Say, go through the darkest of days
Am
Heaven's a heartbreak away
G Dm
Never let you go, never let me down
F
Oh, it's been a hell of a ride
C
Driving the edge of a knife
G F
Never let you go, never let me down
Chorus : Justin Bieber
Am
Don't you give up, nah nah nah
C
I won't give up, nah nah nah
Em F
Let me love you
Em F
Let me love you
Am
Don't you give up, nah nah nah
C
I won't give up, nah nah nah
Em F
Let me love you
Em F
Let me love you
Oh baby, baby
Breakdown : DJ Snake
Am C Em F Em F
Am C Em F Em F
Verse : Justin Bieber
Am
Don't fall asleep
C
At the wheel, we've got
Em F
a million miles ahead of us
Em F
Miles ahead of us
Am
All that we need
C
Is a rude awakening to know we're
Em F
enough
Em F
Know we're good enough
Pre Chorus : Justin Bieber
F
Say, go through the darkest of days
Am
Heaven's a heartbreak away
G Dm
Never let you go, never let me down
F
Oh, it's been a hell of a ride
C
Driving the edge of a knife
G F
Never let you go, never let me down
Chorus : Justin Bieber
Am
Don't you give up, nah nah nah
C
I won't give up, nah nah nah
Em F
Let me love you
Em F
Let me love you
Am
Don't you give up, nah nah nah
C
I won't give up, nah nah nah
Em F
Let me love you
Em F
Let me love you
Oh baby, baby
Breakdown : DJ Snake
Am C Em F Em F
Am C Em F Em F
Chorus : Justin Bieber
Am
Don't you give up, nah nah nah
C
I won't give up, nah nah nah
Em F
Let me love you
Em F
Let me love you
Am
Don't you give up, nah nah nah
C
I won't give up, nah nah nah
Em F
Let me love you
Em F
Let me love you
Em F
Let me love you
Em F
Let me love you
Oh baby, baby
SIbm SOLb REb
Give me love like her
SIbm SOLb REb
'Cause lately I've been waking up alone
SIbm SOLb REb
Paint splattered teardrops on my shirt
SIbm SOLb REb
Told you I'd let them go
MIbm
And that I'll fight my corner
SOLb
Maybe tonight I'll call ya
REb LAb/DO
After my blood turns into alcohol
MIbm SOLb
No, I just wanna hold ya
REb MIbm7 SOLb REb
Give a little time to me or burn this out
MIbm7 SOLb REb
We'll play hide and seek to turn this around
MIbm7 SOLb
All I want is the taste that your lips allow
SIbm LAb SOLb
My, my, my, my, oh give me love
SIbm SOLb REb
My, my, my, my, oh give me love
SIbm SOLb REb SIbm
My, my, my, my, oh give me love
SOLb REb
Give me love like never before
SIbm SOLb REb
'Cause lately I've been craving more
SIbm SOLb REb
And it's been a while but I still feel the same
SIbm SOLb REb
Maybe I should let you go
MIbm
You know I'll fight my corner
SOLb
And that tonight I'll call ya
REb LAb/DO
After my blood is drowning in alcohol
MIbm SOLb
No I just wanna hold ya
REb MIbm7 SOLb REb
Give a little time to me or burn this out
MIbm7 SOLb REb
We'll play hide and seek to turn this around
MIbm7 SOLb
All I want is the taste that your lips allow
SIbm LAb SOLb
My, my, my, my, oh give me love
REb MIbm7 SOLb REb
Give a little time to me or burn this out
MIbm7 SOLb REb
We'll play hide and seek to turn this around
MIbm7 SOLb
All I want is the taste that your lips allow
SIbm LAb SOLb
My, my, my, my, oh give me love
SIbm SOLb REb
My, my, my, my, oh give me love
SIbm SOLb REb
My, my, my, my, oh give me love
SIbm FAm
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover...
SIbm SOLb
My, my, my, my, oh give me love
REb
My, my, my, my, oh give me love
SIbm SOLb
My, my, my, my, oh give me love
REb
My, my, my, my, oh give me love
FA#m LA
She played the fiddle in an Irish band
MI REadd9
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck
LA
and then I took her by the hand
MI
Said, "Baby, I just want to dance"
FA#m LA
I met her on Grafton street right
outside of the bar
MI
She shared a cigarette
RE
with me while her brother played the guitar
FA#m
She asked me what does it mean,
LA
the Gaelic ink on your arm?
MI
Said it was one of my friend's songs,
do you want to drink on?
FA#m LA
She took Jamie as a chaser, Jack for the fun
MI
She got Arthur on the table
RE SIm7
with Johnny riding a shotgun
LA
Chatted some more, one more drink at the bar
MI
Then put Van on the jukebox, got up to dance
RE LA
You know, she played the fiddle in an Irish band
MI RE
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck
LA
and then I took her by the hand
MI
Said, "Baby, I just want to dance"
RE LA MI FA#m
With my pretty little Galway Girl
RE LA MI FA#m
You're my pretty little Galway Girl
FA#m
You know she beat me at darts
LA
and then she beat me at pool
MI
And then she kissed me like there
RE
was nobody else in the room
FA#m
As last orders were called was
LA
when she stood on the stool
MI
After dancing to Cèilidh singing to trad tunes
FA#m LA
I never heard Carrickfergus ever sang so sweet
MI RE
A capella in the bar using her feet for a beat
SIm7
Oh, I could have that voice playing
LA
on repeat for a week
MI
And in this packed out room swear
she was singing to me
RE LA
You know, she played the fiddle in an Irish band
MI RE
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck
LA
and then I took her by the hand
MI
Said, "Baby, I just want to dance"
RE LA MI
With my pretty little Galway Girl
FA#m RE LA MI
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
FA#m RE LA MI
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
FA#m RE LA MI FA#m
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
FA#m
And now we've outstayed our welcome
and it's closing time
I was holding her hand,
her hand was holding mine
Our coats both smell of smoke,
whisky and wine
As we fill up our lungs
with the cold air of the night
FA#m
I walked her home then she took me inside
MI
To finish some Doritos and another bottle of wine
FA#m
I swear I'm gonna put you in a song that I write
MI
About a Galway Girl and a perfect night
FA#m7 LA
You know, she played the fiddle in an Irish band
MI REadd9
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck
LA
and then I took her by the hand
MI
Said, "Baby, I just want to dance"
RE LA MI
With my pretty little Galway Girl
FA#m RE LA MI
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
FA#m RE LA MI
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
FA#m RE LA MI FA#m
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
RE LA MI FA#m RE LA MI FA#m
RE LA MI FA#m RE LA MI FA#m
MI DO#m7 SI4 LAadd9
MI DO#m
Loving can hurt, loving can hurt sometimes
SI LA
But it's the only thing that I know
MI
When it gets hard,
DO#m
you know it can get hard sometimes
SI LA
It is the only thing makes us feel alive
DO#m LA
We keep this love in a photograph
MI SI
We made these memories for ourselves
DO#m
Where our eyes are never closing
LA
Hearts are never broken
MI SI
And time's forever frozen still
MI
So you can keep me
SI
Inside the pocket of your ripped jeans
DO#m7
Holding me closer 'til our eyes meet
LAadd9
You won't ever be alone,
MI
wait for me to come home
MI DO#m
Loving can heal, loving can mend your soul
SI LA
And it's the only thing that I know, know
MI
I swear it will get easier
DO#m
Remember that with every piece of you
SI
Hm, and it's the only thing
LA
we take with us when we die
DO#m LA
Hm, we keep this love in this photograph
MI SI
We made these memories for ourselves
DO#m
Where our eyes are never closing
LA
Hearts were never broken
MI SI
And time's forever frozen still
MI
So you can keep me
SI
Inside the pocket of your ripped jeans
DO#m7
Holding me closer 'til our eyes meet
LAadd9
You won't ever be alone
MI
And if you hurt me
SI
That's okay baby, only words bleed
DO#m7
Inside these pages you just hold me
LAadd9
And I won’t ever let you go
DO#m
Wait for me to come home
LA
Wait for me to come home
MI
Wait for me to come home
SI
Wait for me to come home
MI
Oh, you can fit me
Inside the necklace
SI
you got when you were sixteen
DO#m
Next to your heartbeat where I should be
LAadd9
Keep it deep within your soul
MI
And if you hurt me
SI
Well, that's okay baby, only words bleed
DO#m7
Inside these pages you just hold me
LAadd9
And I won’t ever let you go
MI
When I'm away,
SI
I will remember how you kissed me
DO#m
Under the lamppost back on Sixth street
LA
Hearing you whisper through the phone
"Wait for me to come home"