2015 - 58° Zecchino d’Oro - Lacher Océane - LE PARCE QUE DES POURQUOI (Francia)

Zecchino d'oro dal 1959

Le canzoni vincitrici dal 1959

2015 - 58° Zecchino d’Oro










Lacher Océane
10 anni, Folgaria (TN)

Testo: M. Sendre – A. Crovella
Musica: G. Grottoli – A. Vaschetti
 
 
 
 



 
 Il testo
 
SOLISTA: C'est par le souffle du vent 
que les cerfs-volants volent,
S'il y a un fleuve qui s'écoule
CORO: C'est parce qu' il y a la neige.
SOLISTA: Et si le train peut partir
C'est parce que il a des rails  et s'en va.
C'est par l'éclat du soleil
CORO: Que le blé peut pousser
SOLISTA: Si je marche et je ris,
CORO: C'est parce que fort bat ton coeur,
SOLISTA: Et si mon coeur bat si fort
C'est parce que
TUTTI: Tu est la.
SOLISTA: Tu sei il perché dei perché
TUTTI: Di tutti i più grandi perché
SOLISTA: E mi accompagni sempre
Tu sei tutto quello che c’è.
TUTTI: La luce per il mondo, 
il senso più profondo
SOLISTA: Il sogno più sincero, 
il perché dei perché!
CORO: Le parce que des pourquoi!
Le parce que.
SOLISTA: Un bambino se ride 
è perché c’è la mamma,
Guardo in cielo una stella
CORO: Perché un sogno si avveri
SOLISTA: E se gioco, se canto
      E’ perché son felice!     
CORO: Sei felice!
SOLISTA: L’aeroplano se vola
E’ perché ha il motore,
Se un delfino si tuffa
CORO: E’ perché incontra il mare,
SOLISTA: Se c’è il mare, 
c’è il sole è perché

TUTTI: Ci sei Tu!
SOLISTA: Tu es le parce que des pourquoi
TUTTI: Tu es le parce que le plus grand, 
SOLISTA: Tu m'accompagnes toujours
Tous les jours Tu restes avec moi.
TUTTI: La voce del mio canto,
il puro sentimento
Ed ogni cosa esiste perché ci sei Tu. 
CORO: Che sei il perché dei perché,
di tutti i più grandi perché
E mi accompagni sempre, 
Tu sei tutto quello che c’è!
SOLISTA: Tu es le parce des pourquoi
De toutes les choses qu'il y a
TUTTI: Tu es le parce que le plus grand,
Le parce que des pourquoi.
CORO: Il perché dei perché.
SOLISTA: Le parce que des pourquoi.