[googleb0de03b8602a8fdb.html]

venerdì 19 maggio 2017

Shakira - Me Enamoré














Il testo

[Verso 1] La vida me empezó a cambiar
La noche que te conocí
Tenía poco que perder
Y la cosa siguió así
Yo con mis sostén a rayas
Y mi pelo a medio hacer
Pensé: “Este todavía es un niño”
Pero, ¿qué le voy a hacer?
[Pre-Coro] Es lo que andaba buscando
El doctor recomendando
Creí que estaba soñando, oh, oh
¿De qué me andaba quejando?
No sé qué estaba pensando
Voy pal cielo y voy pateando, oh, oh
[Coro] Me enamoré, me ena-na-namoré
Lo vi solito y me lancé
Me ena-na-namoré
Me ena-na-namo…
Mira que cosa bonita
Que boca más redondita
Me gusta esa barbita
Y bailé hasta que me cansé
Hasta que me cansé bailé
Y me ena-na-namoré
Nos enamoramos
Un mojito, dos mojitos
Mira que ojitos bonitos
Me quedo otro ratito
[Verso 2] Contigo yo tendría 10 hijos
Empecemos por un par
Solamente te lo digo
Por si quieres practicar
Lo único que estoy diciendo
Vayámonos conociendo
Es lo que está proponiendo, oh, oh
Nos vamos entusiasmando
Todo nos va resultando
Qué bien lo estamos pasando, oh, oh
[Coro] Me enamoré, me ena-na-namoré
Lo vi solito y me lancé
Me ena-na-namoré
Me ena-na-namo…
Mira que cosa bonita
Que boca más redondita
Me gusta esa barbita
Y bailé hasta que me cansé
Hasta que me cansé bailé
Me ena-na-namoré
Nos enamoramos
Un mojito, dos mojitos
Mira que ojitos bonitos
Me quedo otro ratito
[Puente] Nunca creí que fuera así
¿Cómo te fijarías en mí?
Toda una noche lo pensé
Este es pa’ mí, es pa’ más nadie
Es-es pa’ mí, es pa’ más nadie
Es-es pa’ mí, es pa’ más nadie
Es-es-es pa’ mí, es pa’ más nadie
[Coro] Me enamoré, me ena-na-namoré
Lo vi solito y me lancé
Me ena-na-namoré
Me ena-na-namo…
Mira que cosa bonita
Que boca más redondita
Me gusta esa barbita
Y bailé hasta que me cansé
Hasta que me cansé bailé
Me ena-na-namoré
Nos enamoramos
Un mojito, dos mojitos
Mira que ojitos bonitos
Me quedo otro ratito
[Outro] Nunca creí que fuera así
¿Cómo te fijarías en mí?
Toda una noche lo pensé
Este es pa’ mí, es pa’ más nadie
Es-es pa’ mí, es pa’ más nadie
Es-es pa’ mí, es pa’ más nadie
Es-es-es pa’ mí, es pa’ más nadie
 
Traduzione

la vita ha iniziato a cambiare
la notte che ti ho conosciuto
avevo poco da perdere
e la cosa è continuata così
io con il mio reggiseno a righe
e i miei capelli un po’ arruffati
ho pensato “questo qui è ancora un bambino”
ma “che cosa gli posso fare?”

è quello che ho cercato
quello che il dottore mi ha raccomandato
pensavo che fosse un sogno
di cosa mi potevo lamentare?
non so quello che stavo pensando
mi dirigo verso il cielo a quattro zampe oh oh

mi sono innamorata, mi sono inna innamorata
l’ho visto solo soletto e mi sono lanciata
mi sono inna inna inna morata
mi sono inna inna
guarda che cosa bella
che bocca così perfettamente rotonda
mi piace quella barbetta
fino a quando non mi sono stancata ho ballato
e mi sono inna inna morata
ci siamo innamorati
un mojito, due mojiti
guarda che begli occhi
resto un altro po’

con te io vorrei avere 10 figli
cominciamo con un paio
te lo digo soltanto
in caso volessi provarci
l’unica cosa che sto dicendo
conosciamoci poco a poco
è quello che ti sto proponendo, oh oh
ci entusiasmeremo
tutto nascerà in modo naturale
ma quanto ci siamo divertento oh oh

mi sono innamorata, mi sono inna innamorata
l’ho visto solo soletto e mi sono lanciata
mi sono inna inna inna morata
mi sono inna inna
guarda che cosa bella
che bocca così perfettamente rotonda
mi piace quella barbetta
fino a quando non mi sono stancata ho ballato
e mi sono inna inna morata
ci siamo innamorati
un mojito, due mojiti
guarda che begli occhi
resto un altro po’

non ho mai pensato avrebbe pouto essere così
come ti potresti innamorare di me?
l’ho pensato per tutta la notte
questo è per me, questo non è per nessun altro
questo è per me, questo non è per nessun altro
questo è per me, questo non è per nessun altro

mi sono innamorata, mi sono inna innamorata
l’ho visto solo soletto e mi sono lanciata
mi sono inna inna inna morata
mi sono inna inna
guarda che cosa bella
che bocca così perfettamente rotonda
mi piace quella barbetta
fino a quando non mi sono stancata ho ballato
e mi sono inna inna morata
ci siamo innamorati
un mojito, due mojiti
guarda che begli occhi
resto un altro po’

non ho mai pensato avrebbe pouto essere così
come ti potresti innamorare di me?
l’ho pensato per tutta la notte
questo è per me, questo non è per nessun altro
questo è per me, questo non è per nessun altro
questo è per me, questo non è per nessun altro

Nessun commento:

Posta un commento